Contratti
Un unico interlocutore per negoziare e redigere i Suoi contratti.
Il nostro valore aggiunto: contratti redatti in 1 o 2 lingue, per garantirne la migliore comprensione a Lei e al Suo partner commerciale.
In italiano e/o in francese, condividendo la stessa lingua e la stessa cultura del Suo partner.
Negoziare
Negoziazione e redazione di contratti internazionali.
Scopri di piùRedigere
Redazione di contratti in italiano e in francese.
Scopri di piùVerificare
Verifichiamo che i Suoi contratti siano conformi alla legge e alle Sue esigenze.
Risolvere
Uscire da un contratto in modo sicuro.
Scopri di più
Negoziare
Si avvalga della nostra esperienza nella negoziazione e nella redazione di contratti internazionali.
Lo studio pratica la negoziazione ragionata: individuiamo insieme gli interessi di ciascuna parte ed elaboriamo una strategia comune per raggiungere il miglior accordo possibile.
In italiano e/o in francese, condividendo la stessa lingua e la stessa cultura del Suo partner.
Esempi
Distributore francese
Negoziazione di un contratto di distribuzione esclusiva italiano non adeguato e proposta di un nuovo contratto bilingue e sicuro.
Agente commerciale francese
Negoziazione di un contratto di agenzia commerciale italiano non adeguato e proposta di un nuovo contratto bilingue e sicuro.
Società del settore agroalimentare
Negoziazione con i fornitori di energia per ottenere una riduzione delle tariffe.
Redigere
Soluzioni « su misura » in base alle Sue aspettative e alle Sue esigenze specifiche.
In italiano e in francese:
- Redazione di contratti di distribuzione, distribuzione esclusiva, franchising, master franchising, agenzia commerciale
- Redazione di contratti quadro: condizioni generali di vendita e d'uso, note legali e riservatezza
- Redazione di contratti di fornitura, prestazione di servizi, subappalto
- Redazione di contratti di vendita internazionale di merci in più lingue
- Scelta della legge applicabile al contratto
- Scelta del foro competente o di un arbitrato
Esempi
Società francese produttrice di gadget
Redazione di contratti di distribuzione tra diversi paesi europei, in collaborazione con colleghi locali per la verifica delle norme di ordine pubblico e degli usi del paese, e redazione bilingue.
Sviluppo di una società di organizzazione di eventi (wedding planner)
Redazione di un contratto di licenza di marchio e preparazione del documento informativo precontrattuale.
Tra società francesi e italiane
Redazione di contratti di distribuzione esclusiva.
Contratti di agenzia commerciale tra Francia e Italia
Redazione di contratti di agenzia commerciale sia per il preponente sia per l'agente.
Risolvere
Per un'uscita sicura, occorre verificare prima:
- I termini di preavviso
- Le modalità
- Le eventuali indennità da versare
- La legge applicabile
Lo studio verifica i Suoi contratti e La guida proponendoLe una lettera di risoluzione.
Ha già dato un preavviso ma teme che non sia sufficiente?
Esempi
Verifica di contratti
Modalità e termini di recesso per evitare un'interruzione brusca del rapporto.
Appalto privato per la costruzione di uno stabilimento per un committente francese
Risoluzione di un contratto con una società italiana.
Per una società italiana
Verifica delle modalità di cessazione del contratto di un agente commerciale francese in pensione e dell'indennità dovuta.
Contratto di distribuzione in Italia per un marchio di lusso francese
Risoluzione del contratto di distribuzione.
Fondatrice di MAAT
Marika Devaux
« Le dico cosa farei al Suo posto, anche quando la risposta è: lasci perdere. »
Una strategia legale chiara, senza giri di parole né opacità.
Lei capisce tutto
Le parlo in modo chiaro: sa sempre a che punto è la Sua pratica e perché. Formata in Legal Design, Le consegno documenti semplici e visivi, che si leggono davvero.
Vado fino in fondo
Voglio capire ogni dettaglio della Sua pratica per rispondere alla Sua vera esigenza. Adoro sciogliere le situazioni complesse. È la mia specialità.
Il prezzo prima del lavoro
Ci diciamo tutto, senza nascondere nulla. Prima di iniziare, Le do un parere franco sulla Sua pratica: resta libero/a di lavorare con noi o meno. Riceve poi una proposta d'intervento dettagliata e firmiamo un accordo che ci impegna reciprocamente.
- avvocata in Francia, poi in Italia dal 2011
- 2009
- Lione e Torino, in francese e in italiano
- 2 Fori
- pratiche franco-italiane seguite
- [XX]
Da dove cominciare?
Per le aziende
Un solo interlocutore per i Suoi contratti, i Suoi crediti insoluti e le Sue controversie, in Francia come in Italia. Redigiamo i Suoi contratti di distribuzione, sviluppiamo la Sua rete tra i due Paesi, recuperiamo i Suoi crediti e La difendiamo in tribunale.
Per i colleghi avvocati
Il Suo punto di riferimento locale davanti agli uffici giudiziari di Lione e di Torino. Interveniamo in co-gestione della pratica o in sub-incarico per i Suoi clienti, con una solida competenza tecnica in diritto commerciale franco-italiano.
La newsletter MAAT
Non ha tempo per seguire le novità giuridiche?
Il diritto Le fa venire il mal di testa?
Le novità giuridiche franco-italiane che contano per la Sua azienda: concrete, chiare, da leggere in 5 minuti. Zero gergo.
Fatto! Il primo numero arriverà presto nella Sua casella.
